Один час на скоростном катере из Картахены... 20 км иссиня-лазурного карибского моря...
One hour away by speed boat from Cartagen... 20 km of blue-azure Carribean sea...
35 тысяч песо, и я на берегу Playa Blanca, незабываемого острова Бару.
35 thousand pesos, and i found myself on the shores of Playa Blanca on the unforgettable Baru Island
Здесь все безмятежно, а ночью жизнь замирает в ожидании нового дня, нет электричества и водопроводной воды.
Here, all is serene, and at night life freezes in anticipation of a new day, there is no electricity or running water.
Вместо отелей на пляже гамаки, палатки или небольшие бамбуковые домики.
You will find hammocs, tents or small bamboo houses on the beach instead of 5* all-inclusive hotels.
индейцы с иссиня-черной кожей прогуливаются по пляжу, предлагая экзотические соки, фруктовые салаты и изделия из речного жемчуга и кораллов. До ближайшей деревни 2 часа пешком под палящим солнцем сквозь джунгли или 45 минут на машине, которых здесь вовсе не видно. Основной транспорт - это лодки, которые переправляют продукты, местных жителей и туристов с материка на остров, и деревянные каноэ, без которых вы бы не испробовали свежих морепродуктов в небольших ресторанчиках на берегу.
Indigenous people with dark blue-black skin stroll on the beach, offering exotic juices, fruit salads and products from freshwater pearls and corals. The nearest village is 2 hours by foot under the scorching sun through jungle or 45 minutes by car, which you will barely find or ever see here. Main transport here are boats that move products, local people and tourists from the mainland to the island, and wooden canoes, without which you would not have tried a fresh seafood in small restaurants on the beach.
Здесь время застывает, как и море по утрам, сливающееся с горизонтом...
Here, time freezes, like the sea in the morning, which merges with the horizon...
А по вечерам огромное красное солнце утопает в прозрачных теплых водах Карибского моря.
And in the evening huge burning sun sinks in the warm crystal clean waters of the Carribean Sea..
Это еще один мой маленький рай на большой карте мира, куда хочется вернуться хотя бы еще раз, чтобы окунуться в волны незабываемых воспоминаний!
It is one more MY little paradise on a large map of the world, where I want to go back at least once more to plunge into the waves of unforgettable memories!
Here, all is serene, and at night life freezes in anticipation of a new day, there is no electricity or running water.
Вместо отелей на пляже гамаки, палатки или небольшие бамбуковые домики.
You will find hammocs, tents or small bamboo houses on the beach instead of 5* all-inclusive hotels.
индейцы с иссиня-черной кожей прогуливаются по пляжу, предлагая экзотические соки, фруктовые салаты и изделия из речного жемчуга и кораллов. До ближайшей деревни 2 часа пешком под палящим солнцем сквозь джунгли или 45 минут на машине, которых здесь вовсе не видно. Основной транспорт - это лодки, которые переправляют продукты, местных жителей и туристов с материка на остров, и деревянные каноэ, без которых вы бы не испробовали свежих морепродуктов в небольших ресторанчиках на берегу.
Indigenous people with dark blue-black skin stroll on the beach, offering exotic juices, fruit salads and products from freshwater pearls and corals. The nearest village is 2 hours by foot under the scorching sun through jungle or 45 minutes by car, which you will barely find or ever see here. Main transport here are boats that move products, local people and tourists from the mainland to the island, and wooden canoes, without which you would not have tried a fresh seafood in small restaurants on the beach.
Здесь время застывает, как и море по утрам, сливающееся с горизонтом...
Here, time freezes, like the sea in the morning, which merges with the horizon...
А по вечерам огромное красное солнце утопает в прозрачных теплых водах Карибского моря.
And in the evening huge burning sun sinks in the warm crystal clean waters of the Carribean Sea..
Это еще один мой маленький рай на большой карте мира, куда хочется вернуться хотя бы еще раз, чтобы окунуться в волны незабываемых воспоминаний!
It is one more MY little paradise on a large map of the world, where I want to go back at least once more to plunge into the waves of unforgettable memories!
Комментариев нет:
Отправить комментарий